Dear yolanda, a Zargari war can be somewhat translated as a proxy war... 

Winners: Bankers, oil producers, special interests, Israel, U.S

Loosers: Iran, Saudi, and the mideast region.

جنگ زرگری  جنگی ساختگی میان دو تن برای فریفتن شخص سوم است. این جنگ در ایام قدیم یکی از حیله های زرگران برای فریفتن مشتری بوده است و در ادبیات فارسی به صورت اصطلاح درآمده.

هرگاه مشتری به ظاهر پولداری وارد دکان زرگر می شد و از عیار و بهای جواهر پرسش میکرد، زرگر بهای جواهر مورد پرسش را چند برابر واقع آن اعلام می کرد و به شکلی (علامت و چشمک یا فرستادن شاگردش) زرگر همسایه را خبر میکرد تا وارد معرکه شود.

زرگر دوم به مشتری می گفت که همان جواهر را در مغازه اش دارد و با بهای کمتری آن را می فروشد. این بها کمتر از بهای زرگر اول اما هنوز بسیار بالاتر از بهای اصلی جواهر بود. در این حال زرگر اول آغاز به جنگ و جدل با زرگر دوم می کرد و به او دشنام می داد که "میخواهی مشتری مرا از چنگم در آوری" و ...

زرگر دوم هم به او تهمت میزد که میخواهی چیزی را که این قدر می ارزد به چند برابر بفروشی و سر مشتری محترم کلاه بگذاری ... در این گیرو دار قشقرقی به راه می افتاد و جنگی درمیگرفت.

مشتری ساده لوح که این صحنه را حقیقی تلقی می کرد به مغازه زرگر دوم میرفت و جواهر مورد نظر را بدون کمترین پرسش و چانه ای از او میخرید.  نتیجه آن بود که مشتری ضرر می کرد و دو زرگر سود به دست آمده را میان خود تقسیم میکردند.

Thanks for the explanation... How do you type Persian in the English section, without  format distortion? 

You are welcome, Captain!

I type outside, copy and paste as plain text, while changing the paragraph direction from left to right.

The big question:

Who is Yolanda?

این توضیح نشون میده  که ایرونی ها از اول حقه باز و  کلا بردار بودن! 

vayy neneh..

No Ex-Cop

Iranians originally were NOT like what you described them. They were honest, decent and hard working people like many other cultured nations. However some of their behaviour changed over time due to bad governing and education. In fact they became victims of not only their own governments but also some foreign governments.